Welcome! Log In Create A New Profile

Advanced

Trio Søt spelar Motorpsycho på nynorsk for første og siste gang

Posted by Trio Søt 
This forum is currently read only. You can not log in or make any changes. This is a temporary situation.
Fredrishald
Re: Trio Søt spelar Motorpsycho på nynorsk for første og siste gang
October 05, 2005 12:03AM
Fantastisk!

Siden det sikert er lenge til neste MP tur må nesten trio søt være med på HGH turne!

Mer fra denne kanten håper jeg!
Trio Søt er svak for smiger, og har solt seg i bøtter og lass av uventa ros i ei veke nå.

Det er tydelegvis mange varmhjarta psychonauts der ute, som til og med har sans for nynorsk. Takk!

------------

A thousand thank yous from Trio Søt

Re: Trio Søt spelar Motorpsycho på nynorsk for første og siste gang
October 05, 2005 11:02AM
Hei, det var utrolig fint det!! smiling smiley
Kan´ke dere legge ut alle tekstene her på nettet...???

(beklager, er ikke så flink på nynorsk.. sad smiley )
Her er resten av tekstane. Pillar, Pulver og Kjenslespel og Nå er det Skøytetid ligg på side 1.

VENTANDE PÃ… DEN EINE

Vinden bles hår frå ditt andlet
Du ventar
PÃ¥ balkongen ein doggfrisk sommardag
Eg les ut av andletet ditt at du ottast
Kjem han her i dag?

Du er vekke i morgon tidleg
Men nett det sa du jo og i går
Eg trur eg ser deg i heile sommar
Ventande på den som for ifrå

Du kjem til å nytta blåbærstakken
Han likte den, det sa din ven
Og kanskje ein morgon kjem han attende
Og alt blir bra igjen

Du er vekke i morgon tidleg
Men nett det sa du jo og i går
Eg trur eg ser deg i heile sommar
Ventande på den som reiste
Frå deg


STJERNESMELT/ELSKOVSLJOS

Med sine ting dro dei av flya
For å lyse opp den mørke tida
Midt mellom dag og morgongry
Spelar dei opp på ny

Og eg veit at
Dei freista hardt
DÃ¥ han kalla dagen

Stjernesmelt
Elskovsljos

Han fann kartet over innsida
Spør ikkje når du vert fortalt
Sol, lyd, glede styrer alt


STORT SJOKK

Det kom ikkje som eit sjokk
Ho fekk nok og du gav opp
Ho ser deg ikkje meir
11 år forsvann så brått
Var det heile kun til lått?
Eit hav av store feil

Så låk
Har aldri sett deg fullt så låk
Så låk

SÃ¥ du drikk og klipp deg kort
Ein liten gut som trør i lort
Det kjennes alltid slik
Og når du stoppar opp og spør
Er alle svara som ei løgn
Ei overrasking til

Så låk
Har aldri sett deg fullt så låk
Så låk

SÃ¥ legg det ned
Legg det i fred
Om motbakken er lang så vil du komme opp ein gang
Alfred Qaida
Re: Trio Søt spelar Motorpsycho på nynorsk for første og siste gang
October 05, 2005 12:12PM
Eg likte spesiellt godt 'Stort sjokk'. Den omtalen på Adresseavisen.no kom i trykken i dag! (uheldigvis på bokmål pga. fascistisk språkpolitikk i avisa).
t
Re: Trio Søt spelar Motorpsycho på nynorsk for første og siste gang
October 05, 2005 10:43PM
Fy faen, jævlig bra, nå fikk jeg barnetroen tilbake.

Dette må ha sjarmert Geb så mye at han vender til...

Hjertelig takk.


Yeah, this was truly great. There are plenty of songs which would stand this treatment very well, off the top of my head we have sungravy, mad sun and even old blueberry daydream. Almost anything off of the acc. comp I guess. But it's hard to translate lyrics though, I must say, you girls have done well.

S.
VBH
Re: Trio Søt spelar Motorpsycho på nynorsk for første og siste gang
October 06, 2005 01:16PM

They could do Golden Core, Taifun...

Or Fjell, or Gammelerikeska (Demon Box)


Johan
Re: Trio Søt spelar Motorpsycho på nynorsk for første og siste gang
October 06, 2005 11:37PM
Dette gjorde meg både opprømt og nedstemt! Det siste fordi eg ikkje er busett i hovudstaden, og dermed kan få med meg slike framifrå konsertar! Fekk med ein gong interesse for dette konseptet då eg las om det, og blei endå meir imponert då eg endeleg fekk høyre kor vakkert det let!

Så Trio Søt: for meg, som for tida er busett midt i tjukkaste nynorskland, og alle andre som gjekk glipp av denne konserten på Bokcafeen, de må halde fleire konsertar og gjerne oversette fleire motorpsychosongar!
wenche
Re: Trio Søt spelar Motorpsycho på nynorsk for første og siste gang
October 07, 2005 12:05AM
Rett og slett nydeleg!!!!!!Fortener målprisen for dette, håpar og at de tek turen til resten av landet og held konsertar, slik at fleire får høyra dykk! Ventar og på ein kommentar frå motorpsykogjengen!!!!
Torkel
Re: Trio Søt spelar Motorpsycho på nynorsk for første og siste gang
October 07, 2005 03:33PM
Må bare føye meg inn i rekken av skryt og oppmunting! Disse låtene er bare helt vannvittig bra. Har gått jevnt og trutt i 2 dager nå. Når kommer det mer?? Leste i HGSD Avis at de ville bli spilt inn på nytt, når skjer dette, og blir det da flere låter?
Re: Trio Søt spelar Motorpsycho på nynorsk for første og siste gang
October 07, 2005 03:53PM
Re: Trio Søt spelar Motorpsycho på nynorsk for første og siste gang
October 08, 2005 01:15AM
Her er svar på nokre spørsmål:

Viss me får ein invitasjon kan Trio Søt sannsynlegvis våge å spele ein liten konsert eller to utanfor Oslo. Trondheim står i såfall høgt oppe på ønskelista.

Og til dykk som driv og lekker Trio Søt-opplysingar til media: De gjer ein strålande PR-jobb for oss - betre enn me nokon gong har gjort sjølve. Takk.

Når det gjelder innspeling så foretrekker me eksklusive CD-R-album i små opplag. Men før dette kan planleggjast må me først få fatt i dei tre Heltane og prate litt med dei.

Fine forslag til sangar - det kan vere at me omset fleire. Har kanskje nokre ubrukte omsetjingar liggjande også.

Til slutt:
Me er eit emosjonelt trekløver, og det er ikkje fritt for at me vert rette i ryggen og blanke i augo når me les alt de skriv. Men me gløymer ikkje at heider og ære for fine sangar tilhøyrer MP (sjølv om me tillet oss å vere bittelitt stolte sjølve også).

Trio Søt

lodravah
Re: Trio Søt spelar Motorpsycho på nynorsk for første og siste gang
October 08, 2005 04:56AM
Ah, skulle så gjerne vært der og sett dere, for det jeg hørte her på siden var rett og slett fabelaktig flott\herlig\fantastisk\(insert good thing here)! Fikk frysninger langt nedover ryggen av låtene! Vakkert smiling smiley

Hilse Erlend

hvard
Re: Trio Søt spelar Motorpsycho på nynorsk for første og siste gang
October 08, 2005 10:34AM
VÆR SÅ SNILL - LA OSS HØRE MER!!!!!!!!!!!!!

Re: Trio Søt spelar Motorpsycho på nynorsk for første og siste gang
October 10, 2005 05:21AM
Sitter på andre siden av kloden og har frysninger etter å ha hørt låtene. Helt utrolig bra! Fikk dessverre ikke sett konserten. Vakkert.
Carl
Re: Trio Søt spelar Motorpsycho på nynorsk for første og siste gang
October 10, 2005 09:19AM

Lastet ned og har hørt på sangene hele helgen nå. Dette likte jeg supergodt!! Var balsam for ørene, og jeg er dødslei meg for at jeg ikke fikk sett dette live. er det i det hele tatt mulig å få en omkonsert? grinning smiley

I så fall vet jeg om hvertfall 10 til som kommer til å dukke opp grinning smiley
Anton
Re: Trio Søt spelar Motorpsycho på nynorsk for første og siste gang
October 10, 2005 04:20PM
Så er det blitt et folkekrav: Det MÅÅÅÅ bli ein godt annonsert Trio søt-konsert slik at alle får sjansen til å høyra dette frå scenen!!!!!!
lodravah
Re: Trio Søt spelar Motorpsycho på nynorsk for første og siste gang
October 11, 2005 01:36AM
Jajajajajajajajajajajajjajajajajajajaj!

hvard

Ragnhild Elisabeth er tanten min. Hu rule.De synger ganske bra!!! Vi vil høre mer.Hjertlig hilsen niesen din, victoria:-) OG LYKKE TIL ALLE SAMMEN
Back to Motorpsycho home page